大きな一石

新年あけましておめでとうございます

今年も引き続き、自分の可能性を広げて生きたいと思います。コンサルタントをはじめて早々に、自分では意識していなかったほどいろんな大きな挑戦状を業界にたたきつけてしまったのではないかと思いはじめています。

とはいえ、他業界と比べて「環境問題」の点で大きく出遅れている(と思っている)ので、そこに一石を投じることになるのであれば意味があると思います。

でも、それにはひとりでも多くの方々の理解や賛同が必要だと思っています。

また、コンサルタントという立場上、クライアントさんにはあくまでも中立的に話をすることが多くなるとは思いますが、間接的ではあっても「なんちゃって」「自称」「言うだけ」「思い込み」翻訳者がしかるべく淘汰されていくよう、翻訳者が正しく評価されるよう、大海の一滴でも波紋が広がっていけば・・・と思っています。

今年もよろしくお願いいたします。

実務翻訳職業コンサルタント 岡松みずほ's Office

翻訳を仕事にしたい方、翻訳者としてのキャリアアップを希望される方に、翻訳者として、講師としての豊富な経験と実績を活かし、ご相談者さまのご事情や状況に合った的確、具体的かつ実行可能なご提案をしていきます。秘密厳守。