取扱い業務と料金

<主な取り扱い内容>

翻訳の仕事を獲得するまでに必要な事柄に関するご相談

○ 翻訳のお仕事をされている方のご相談

○ 英訳(日英)講座(通信/通学)(→「トランスレーション-crafts」へ)

翻訳のパーソナルトレーニング(個別指導)

翻訳のお仕事に関する鑑定(易占タロット占い)


<料金>(いずれも税別)

・一般の方 30分 5,000円(30分、60分、90分…でご予約ください)

・トライアリスト会員 30分 4,500円

・英訳実践、実践準備、英訳授業、「自分で作る」の受講生 30分 4,250円

(英訳実践コース、実践準備コース、英訳授業の受講は資料をご請求ください)

<お支払い>

銀行振り込み(三井住友銀行またはゆうちょ銀行)(前払い) または 当日お支払い

(クレジットカードのお取り扱いはありません)

<キャンセル料>

・1週間前まで無料

・前日まで50%(例-60分のご予約のキャンセルなら5,400円)

・当日100%(例-60分のご予約のキャンセルなら10,800円)


○ 翻訳の仕事を獲得するまでに必要な事柄に関するご相談

 ■ 専門分野の決め方

 ■ 勉強方法と勉強期間中にしておく必要がある事柄

 ■ 履歴書、経歴書の書き方(自己アピール、売り込みの方法)

 ■ トライアルを受ける時期、トライアルを受けるにあたっての注意点

 ■ トライアル不合格の理由の分析

 ■ トライアル合否の連絡がない理由の分析と対応

 ■ トライアルに合格はしたが、それ以降連絡も仕事の依頼もまったくない場合の対処法

 ■ 未経験から社内翻訳者、派遣翻訳者として就業するまで

 ■ サイドビジネスとして在宅翻訳者になるための段取り

 ■ 会社員からフリーランス翻訳者として転身するまで

 ■ その他、仕事獲得までの諸々のお悩み、ご相談全般


翻訳のお仕事をされている方のご相談

 ■ トライアル合格後、一度だけ仕事の依頼があったが、その後がない理由の分析

 ■ 仕事の依頼がこないとき、エージェント(翻訳会社)に仕事請いしてもいいか

 ■ 仕事量を増やしたいがなかなか増えない

 ■ 今の翻訳のやり方のままでいいのか、客観的な意見を知りたい

 ■ 対応可能な分野を増やす方法

 ■ 納期交渉術

 ■ 単価交渉をしてもいいか

 ■ お仕事依頼の上手な断り方

 ■ 分野違いのお仕事を打診/依頼され場合の対処法

 ■ 納品後にクレームがついた場合の対応

 ■ 納品後の不当な減額、不払いに対する対処法

 ■ フリーランスとして生きていくための護身術

 ■ その他、翻訳のお仕事をしていて生じた諸問題について


スカイプ/zoomコンサルはこちらを参考になさってください。


○ 翻訳のパーソナルトレーニング(個別指導)

 ■ ご自身が訳したい文書を課題にした翻訳の個別指導

 ■ こちらが用意した文書を課題にして当日その場で訳す形式の個別指導

 ■ 「和訳本講座準備」、「英訳実践準備」、「自分で作る医学論文翻訳講座」を受講するなかで生じた疑問などの解説(内容に応じて料金を決定いたします。まずはお問い合わせください。)


○ 翻訳のお仕事に関する鑑定(易占タロット占い)

 不確定要素が多すぎる、自分では決められないなど、ご希望があれば必要に応じて易占タロット占いによる鑑定をいたします。ご予約時に鑑定を希望されるかどうかも合わせてお知らせください。