トランスレーション-crafts

「トランスレーション-crafts」は医学分野をはじめとする自然科学分野の論文や専門書を課題にする英訳講座(通信/通学)の会です。英作文ではない英語の感覚、サイエンスライティングの感覚を身につけ、英語ネイティブに負けないレベルになりたいという気持ちをおもちの方なら、初心者か経験者かは問いません。

通学コース(zoom受講)は、2019年7月から第5期(アルツハイマー病、専門書からの出題)が始まります。

5カ月間の全10回(2019年7月~2019年11月)です。

日程は、カレンダーでご確認ください。

次回予告

第6期は2019年12月開始になります。

【手っ取り早く対訳を入手して勉強したい方へ】

毎回の期限どおりに提出できそうにない、気に入った内容のものだけ勉強したい、自分で時間の取れるときに自由に勉強したい、という方に1期ごとにご購入いただけるようにしました。

・課題原文

・訳出のヒント

・訳例       ×1期分

を一式買い取りという形で販売いたします。メールにzipファイル添付にて、PDFファイルをお届けします。

添削、講評はなく、完全自習になります。

ただし、特に希望される方にはzoomを使った個別指導のご相談には応じます。


第1期   全6回 腎不全について専門書から出題 30,000円(税込)

第2期 全10回 エアロゾル(医学・環境・物理学の要素が入っています) 50,000円(税込)

第3期 全12回 外来種に関する論文(遺伝子型から移入元とその時期を特定するという内容) 60,000円(税込)

第4期 全10回 樹木の成長に関する生理学的研究の論文 50,000円(税込)

第5期 全10回 アルツハイマー病について専門書から出題

(第5期は2019年7月現在、授業日程に合わせて順次お送りしますので、ご相談ください)


ご購入を希望される期をお選びいただきまして、お問い合わせフォーム(こちらをクリック)よりご連絡ください。