課題を訳すだけでは近づけない

先日のzoomミーテイングにご参加くださったみなさんから、とても重要なことが得られました。

翻訳講座を受講して、課題を訳して提出して、添削が返ってきて、復習して・・・だけでは「なれない」かもしれない人でも、その人が抱える本質的な問題を洗い出してそこにアプローチすれば、「なれる」可能性が高くなり、しかもその時間を短縮する方法が見えてきました。

本質的な問題はやはり、人それぞれに違っていて、ご本人がよく見えていないことが多いようです。また、一人が解決するのは難しそうだということも。

ミーテイングでは各自の問題点がわかり、それに対してまず何をすればよいかがわかりました（ミーテイングではご本人にやっていただきましたので、私から提示する解決策とは違う可能性があります）。

翻訳者に「なりたい」人が、実際に「なる」にする方法、それまでの時間をいかに短縮するかを考え、そのためにまず自分をアップグレードしようと、セミナーを受けたり勉強したりしてきましたが、結果的には自分のためだけでは終わらなかったようです。

ご自身が翻訳者になるまでの道を妨げている問題を洗い出し、それを解決してみませんか。翻訳の勉強がもっとスムーズに進むかもしれません。

お問い合わせはこちらから。