授業納め2016.12.24 15:24今日で今年最後の授業が終わったと同時に、第11期の最終回の授業でもありました。 通学コースは受講生の方の反応を直接見ることができるという意味で、講師、受講生のお互いにとって利点が多いと思います。第1期から受講されている方も、第11期から受講を開始された方も同じ授業を受...
東京会場での受講をご検討の方へ2016.12.23 02:07以前にもお知らせしましたように、来月より英訳講座通学コースの第12期がはじまります。 東京会場ではスカイプで大阪と通信しながらの受講となりますので、お顔は拝見できますが、直接お会いするわけではありませんので、ご不安もあるかと思います。 そういう意味では、現...
講座と勉強会の中間のような2016.12.17 08:52翻訳講座の講師をするようになって通算で10年目になります。今年後半からは、事務作業も含め、あらゆる作業を私一人でやる個人主宰の英訳講座になりましたが、和訳と英訳の翻訳実務で自ら体得したものを全部受講生のみなさんにお渡しする、という姿勢に変わりはありません。実践的な内容の翻訳講座と...
英訳講座の通学コース（大阪／東京）について2016.12.14 02:53来月から英訳講座の第12期がはじまります。授業の日時と課題にする専門書につきましては、こちらのページをご覧ください。カレンダーは左上の三角矢印のボタンで翌月以降を表示することができます。課題は具体的には、上記専門書から「化合物系／有機系太陽電池」「バイオマスエネルギーの利用」に関...
英訳講座の授業の見学、「超」特別に受け付けます2016.12.08 01:08通常は、体験も見学も受け付けていないのですが、1月開講の第12期から入会制に変わるということもあり、授業の見学をしていただける機会を設けることにしました。通常の授業をご見学いただけます。日時は①12月10日(土)14:00～（第11期第11回）②12月21日(水)19:00～、③...
対応力と仕事の幅2016.11.30 16:38やるからには実践的であること。ごまかしがないこと。トランスレーション-craftsはトライアリストの精神で英訳の講座を展開しています。実践コース（通信）ではすでに10月からはじまっていますが、通学コース（大阪／東京サテライト）では2017年1月から第12期がはじまります。課題の出...